Последний дозор: Day | Blind

美国总统小布什：这次卫报免费，来读读吧！

Tue, 26 Aug 2008 10:14:31 GMT

在看英国卫报的体育新闻和评论的时候，无意间看到他们的广告如此：
US presidents have always come to us for an overview of world affairs.
美国总统纵览全球新闻的时候总会想到我们。
（滚动出现：里根总统、老布什总统、克林顿总统肖像照及任职年份）
Except one.
除了一个人。
（正好停在肖像照空白的小布什总统处，任职年份为2001-？……囧)
Get your free 4 week trial today
(Go on George, it is free!)
今天就搞定四周免费订阅吧。
（乔治，赶快了，不要钱哦！————注：小布什名字就是乔治）
Find out more 更多内容
the GuardianWeekly 卫报周报

读了不少有趣的英国奥运评论以后，看到这条广告，一开始还没搞清楚到底什么意思……
理解其意后，不得不感叹卫报的嘲人功夫实在一流。
特别是最后括号里面（原广告就是括号里面……）那句话，完全是拿小布什大开玩笑么。

CATTI preparation 1

Sat, 09 Aug 2008 14:40:54 GMT

Directions: Read the following colloquialisms, study how the word changes in meaning when in connection with other words. Then, translate each of the collocations into Chinese.

1. agree to disagree 对于否定意见处之泰然
2. get the upper hand 占上风
3. cost an arm and a leg 花大价钱
4. pay through the nose 被勒索
5. fall asleep at the switch 玩忽职守
6. bring home the bacon 谋生，成功
7. more bark than bite 刀子嘴豆腐心
8. like a bear with a sore head 暴躁【如头痛中的熊。囧】
9. have a bee in one's bonnet 有某种（特别的）想法
10. make sb.'s blood boil 怒不可遏
11. a blessing in disguise 塞翁失马
12. cook the books 做假帐
13. bring down the house 博得满堂彩
14. put a bug in sb's ear 事前警告某人
15. carry a chip on one's shoulder 愤愤不平，寻衅吵架
16. be hot under collar 勃然大怒
17. feel like a million dollars 痛快极了
18. handle with kid gloves 小心处理，谨慎对待
19. keep a stiff upper lip 坚韧不屈，泰然自若
20. have someone's number 知道某人的底细

Other notes
suit to a T （某二者）十分相配

Raw material from CATTI 英语笔译综合能力2级 unit 1 page3

国家二级毕竟是“国家二级”，第一篇contemplation of excellence翻译就做得我快哭出来了，果然是最近没好好读英语啊。
神助我每天有力量做完一个unit的强大动力吧！

西行图纪·精选系列

Tue, 05 Aug 2008 08:05:37 GMT

整整11天的蜀地重游在转动钥匙，打开家门的那一瞬间完满地结束了，想起来，一路上发生了很多有趣的事情，也看到了梦寐以求的许多美景，留下了新的记忆和遗憾，带回家大包的特产和礼物，忽然间觉得，也许很多事情并不是那么悲伤的。

一路打点自己的行程，每天乖乖地记账、算钱，把每日的记忆点滴草草写下，还算认真地用崭新却落后的500万像素卡西欧拍风景。自己的相片里面依然没有自己，有的只是眼中看到，知道无法留下却硬是努力去留下的风景。

这是8日行程的第一个“景点”，雅安的茶马古道起始处群像，行人都乐得与铜像们合影，然而在相机的眼里，有时候也会分不清楚，哪些是真实，哪些是静止。

到了海螺沟口的磨西古镇，据说有天主教堂，便毫不犹豫地冲过去找，虽然教堂看上去很新，建筑风格非常诡异，教堂后面有“爱国主义教育基地”的磨西会议遗址，据说是毛和邓所处之处。

我不知道为什么，眼中的磨西古镇破烂不堪，所谓旧居与新房无法契合地扭捏地坐在一起，新铺的水泥石板路，木头上砌起的砖瓦房，封闭的一扇扇木门，说不出来的突兀。

当夜晚上7点，天还大亮的时候我们进驻了海螺沟内的金山饭店，本想早早借着未至的夜幕去扫一眼雪山，却因为雾气和淅淅沥沥的雨，最终只是做到了“打探山路”，距离上回的鼓山之行有接近100多个远离森林的日子，两千多米的海拔上茂密的原始森林笼罩在黄昏阴郁的天光里面，神秘莫测。

在海螺沟的夜晚非常短暂，大家都希望能一睹雪山风貌，所以4点半就爬了起来，在满天星辉之下沿着石板铺成的山路前行，黎明前的黑夜一片寂静晴朗，也只有在这时，面对与星星交语的博大雪山，我无奈地憎恨自己的小相机，只能摄下一片黑暗。也许是神对我的无奈和坚持最终给予了肯定，沿着栈道一路爬到冰川的时候，一眼的“日照金顶”竟然被我像素不高镜头不好的CASIO留住，同行者们却没能用他们的高端相机停下太阳的脚步。

也许，冰川并不只是晶莹剔透的样子才成为冰川，灰黄的沙泥之下，白色的冰川在天影里泛着悠悠的蓝光，重新看着这些冰川，在他处酷暑之时，他们依然维持着冰冻的形体，实在是不容易。

要找块干净的冰川相当不易……

下午，离开海螺沟，沿途经过大名鼎鼎的“飞夺泸定桥”，无奈——图上那就是泸定桥。铺上了木板，有两座“清朝”修筑的小亭子，原本的雄伟和凶险，在泸定城市的建筑下，顿失无疑。

在一路车行至人称“摄影家的天堂——新都桥”的路上，我们已经领略了高原草地的无限风光，山、水、草甸、低矮的藏居，每一眼都是美景，每一转身都是画。

离开了新都桥镇，这座藏式小镇，最好的建筑竟然是监狱，沿路才是真正的“新都桥”的美景。

在塔公买了一桶牦牛酸奶之后，看到一位藏族的老夫妇，便邀他们照相，老公公很是害羞的离开了镜头，走进了店里，老婆婆倒是大方地乐呵呵地站好。

离开塔公，前往四姑娘山的路途中，一次次令人驻足下车，看不够的景色，拍不完的景色。

你看的清么？远处是又一座神圣的雪山……

司机师傅说，我们沿着的那条溪流，被称为“，牦牛谷，陡峭的山壁之中，只有氺和路一同奔腾。

还是我们的司机师傅，骗我们讲，那是——虎跳峡。哈哈，云南的虎跳峡被“移到”四川了哦。

四姑娘山风景区人迹罕至，连日隆镇都是冷冷清清的，宿舍楼底下的花朵绽放得那么艳丽，陪绑寂寞的镇上的人们。

……花很美，我很感动我竟然用我的小Casio拍出来了这样的效果。
四姑娘山双桥沟的一朵小花。

这就到了另一条沟，长坪沟。

枯树滩，很可惜，我们只步行到了那里，没有深入……

离红原县城不远的——草原上的月亮湾

若尔盖草原上的羊群。

到了黄龙的时候，同行的一位姐姐身体不适，高原反应在门口休息，陪她的同时，拍了这些细小的花儿。

这些……都是美丽的黄龙风景区。

我们下午6点多才下了黄龙，司机师傅连夜为我们开车到九寨沟，于是，第二天顺利的进入九寨沟，对于九寨沟的风景，我都是第二次来了，依然不愿意用过多的语言叙述，看看照片吧，随手一张都是如同PS过的一般，这就是九寨沟真假难辨的景致。

这条被我命名为“孔雀河道” 的流水，重见如遇故人般感动。那时已经接近晚上六点……为了美景，为了记忆深处的梦。

在7月25日的转机转车过重庆之后，8月2日连夜赶回了重庆，住在老湖广会馆改建的青年旅舍里面。
磁器口古镇让我想家……

糍粑，凉虾——我爱你们！！！！！

机器已经越来越卡……这还只是“精选系列”，无言的第0集。

奇文共赏系

Tue, 22 Jul 2008 14:08:06 GMT

From: Mr.BELLO UMAR
    Manager,Audit/Account Section
    AfricanDevelopment Bank
    Ouagadougou Burkina-Faso

Dear Comrade,

How are you today? Hope all is well. Please be informed that I have decided to contact you for a fund transfer transaction worth the sum of US$10,500,000.00 into your reliable bank account as the sole NEXT-OF-KIN to the foreign deceased customer of our bank (an International Billionaire French Businessman) who was killed with his entire family by PLANE-CRASH in Central England in the year 2003. Since his death occured, no body have show up as his next of kin for the claim because the account is untraceable.

Upon the investigation I carried out from his records, I found out that his foreign business consultant whowould have trace the account died earlier before the deceased. Therefore, this is a confidential and sealed deal.

For the success of this transaction, you should apply and act as the only existing NEXT-OF-KIN to the deceased which our bank will replace the deceased account information through proper documentation in position ofyour own account.

This transaction is risk-free, it will never harm your good reputation in your society because no one can trace the account, and on the instant of the transfer of the fund into your account, the chapter of this transaction will be closed entirely.

Note that in a business of this nature, the bank dont want to know yourdifference between the deceased country, religion or believe because our bank inheritance law is against that. So, it is a preference for us achieve this success without any problem.

Please note down that once the fund get transferred into your account, you will take 39% of the total sum while the rest will be for me as I will arrange myself down to your country to take my share.

I need your urgent response and include your private telephone/mobile numbers for easy communication.Please reply if you can be trusted in this deal.
Thanks,

Mr.BELLO UMAR话说我的outlook很少会收到外界的回信，往往只是我家两台机器互传文件的平台而已。
并且，我可爱的yahoo.co.jp邮箱虽然公布出去，但发我信件的人真的很少，所以难得收到信，很惊异。
是不是很有意思的一封来信呢？
我看了都要笑出来了。

运动｜买电脑｜Linux

Tue, 15 Jul 2008 18:01:22 GMT

一次把话都要说完的结果，常常令人无语，好吧，不长篇累牍了。
星期一打了壁球，很好，很适合我的运动。浑身湿透然后去游泳，深水区，大概是五十米的池子吧，能游下来只停在边上大喘气了，虽然还是很惨，比原来只能在边上战战兢兢地游好多了，关键还是体力。
然后买电脑，MSi的U100，说实话我是没有太爱它的，粉色的面板，很女很妖，不过现货只有它一个，最终4500加了一个外置光驱弄了下来，原价所谓4400，内心有点纠结，最后决定留下它，慢慢磨合好了。
抱着电脑回家，试机，linux的系统从我第一台笔记本，名字牌子都忘了的台湾产廉价本开始，就想装了玩了，一直没成功，也没机会拆掉熟悉的xp系统投奔新平台。新机是自带suse linux enterprise desktop 10的，界面不难看，上手有些小吃力，不过终于也让我回用英语系统了，自从把compaq的原带vista给卸了以后，虽然很喜欢英文系统，但实在无法忍受恶心的vista。神保佑linux不要有这样的命运。
累倒回家前，还没忘去美珍香买肉，我还真是……好吃如阿宝。

Hotmail不支持Linux的Evolution邮件系统，结果连本以为能支持其实找不到服务器名称的yahoo中国也没辙，反而是新近因为使用Yahoo Japan 辞書而突发奇想申请了的Yahoo Japan メ－ル最后昭示他可爱的服务器地址。然后我的evolution就起用了，并且还新开了日本雅虎的blog，好吧，我实在懒得打日文了，linux语言太多，我的第二语言也选太多了，所以切换比较繁琐，总有缺憾咯。

大家email往此地发吧：ariel_hayashi@yahoo.co.jp

My Yahoo! Japan ブログ
http://blogs.yahoo.co.jp/ariel_hayashi

我尽量避免自己在那个上面发中文，所以……要加紧学日语了，前面一个zisyo［jisho］用日语输入法打了半天才出来也［不能怪我，书上写的跟输入法规定的不一样……］

人妖的that

Fri, 11 Jul 2008 04:37:32 GMT

这篇文章的副标题有点长：猫的花痴定语从句概念整理幻灯片养成计划。

　　在高中英语学习中，无数的语法概念充斥着学生们短暂的生活，每当花前月下之时，亲爱的她回眸一笑的原因不是因为你的玉树临风，而是终于搞定了一张语法卷子或者弄清了一个语法点，我几乎可以听到英语老师们的爆笑。我是怎么度过那段疯狂速记的时间的，从我一知道提前录取就立马卖掉所有的高中资料【当废品卖】这样的行为上可以看出我的怨念多深重，堆满一座小山般的高中生活见证，直到要重新准备才叫苦不迭后悔都来不及。

　　语法不怨念，也就不会有“Bring down the Grammarians! 打倒语法学家！”这样被我记忆犹新的例句，那绝对是7年前参加初中科普英语讲座时某位上戏英语老师的经典语录之一。然而宅太多、腐太甚的结果往往是什么都能拿来恶搞，于是乎，我的定从幻灯片讲义中就有了这么一段猥琐的限定和非限的“告白”：
——限制性定语从句中，从句跟先行词的关系紧密所以一般不能用逗号分离。它的意义就像猫不能不吃东西一样。
——非限制性定语从句，又称描述性定语从句，与先行词的关系比较普通，只是松散的修饰关系，一般用逗号显示其与主句或先行词无关紧要，但是从句中充当关系代词的关联词不能省略，并且基本不用that。类似于猫可以不吃鱼，但是爱吃鱼，但是猫一定不喜欢吃胡萝卜。

　　不过恶搞的时候，我不得不想起高三的班导T大，若非其有事没事就来什么“为了你们未出生的孩子而努力学政治”【我是政治班】，我想我做讲义的时候也不会老是冒出来什么“先行词大部分时间跟关联词都关系很好，类似夫妻”，但“即使夫妻都有吵架，离得远远的时候”。说起英语语法的恶搞性强化记忆，WFLMS亲爱的竟然当时就说我们是她最后一届却被挽留至今教到现在的MsDo——Z老师，她“有兔子就没有肚子，有肚子就没有兔子”的to do不定式【……具体是啥我还真忘了。】，让众多生徒一时传为佳话的“一个萝卜一个坑”句子成分不能重复，以及看着谁明显是无关紧要成分就“拖出去扔掉”的豪迈……可惜老Z语录在那个年代没人想到，不然风口浪尖站着的绝对不是NO的老罗老师了。

　　虽然是对着薄冰英语语法做讲义，半夜三更的也没什么太多例句的恶搞创意，不过翻翻前后更铺张更华丽的同位语从句等等我一眼就想杀死他们的东西，实在是觉得定语从句还是简单容易内容较少的。

　　哪天有抱着语法书mua口的心情了，估计英语的中级语法也的的确确被我算彻底吃透了。中间要经历的看什么都跳语法的阶段，最好还是不要，汉古文语法当年活蹦乱跳地已经让我一次次地对着妖娆的司马迁《史记》望而却步，就怕玷污了她然后“始乱终弃”。

Unterm Rad｜Beneath the Wheel

Fri, 27 Jun 2008 18:40:52 GMT

Herman Hesse，一位20世纪初期开始写作，并获得诺贝尔文学奖的大家，我这个文盲本来是不知道的。看日剧的时候，一段犯人为盲人录有声书的段落文字唯美的令我绝望，好奇地查了资料，就遇见了这篇，被冠名“被腐朽的教育制度残害”而“鞭笞制度”的作品。中文译本读得很快，与其说我在意故事情节，还不如说通篇绝赞的描写令人扼腕，找不到英语版，更难找日语版，即使亚马逊美国站、日本站这本书都很容易就能买到，我还是只能乖乖的看Sohu的中文版，德语版的下载了，也最多是看汉语版看熟了以后用来猜词学德语的教材。

　　如果只是奔情节去的话，可以说，这本书的情节完全不能让我萌发出阅读的兴趣，过于沉溺于个人的好恶，主角汉斯小朋友有时候未免太“受”的，变扭的让刚完结高三苦难几个月的我无法释怀。与读村上春树的作品目的类似，只是那惊人的描写，眼花缭乱的用词和纷繁的搭配，让我甚至愿意去通篇把这个故事背下来。

　　常常觉得好笑，那些美曰其名“佳作”的国内作品，确实只是“玩弄文字”，我承认国内的各类文学作品我是越读越少，到目前为止就彻底放弃不读了，说起来我们国家物产不缺、文字也很繁琐，怎么就没有玩到极致的作品呢？以前觉得RP费曼说自己高中时英语拿高分就是靠“忽悠”，一件东西用n种名字，而且胜利拿到英语最高分，这桩事情绝对是笑料，现在看来，绝对是我学习的对象啊。各种植物的名称、生活物件的名称、如果说形容词有限，那命名确是无限的，Hesse《在轮下》的一小段风景，扑入眼帘的虽然什么都没有，因为没有一种植物我知道是什么，但那陌生而彰显魅力的名词，实在是，具有太大的诗意了。

　　但如果不是译著，而是汉语原著的话，为什么就很少有这样让我“感动”的景色呢……应该是我自己比较纠结的关系，基本定式下来，我们的景色一定有寓意，有其大自然的“未言之语”。

　　虽然有着做翻译的希冀，不过，最终是汉语向还是——非母语间的双向译，对于外语的热爱是没办法消弭的。
　　我真是欠扁啊，买回来一套日语的有声短文，就听了一篇，《自然这位神医》【自然といぅヒ一ラ一】就再次拜倒在美妙的日语脚下了。没日没夜地听HP有声书什么的就更不用说了，我承认我崇洋媚外，至少语言上，绝对是如此。

　　神啊，让我听懂Unterm Rad吧。

Another Phantom of the Opera

Mon, 23 Jun 2008 20:39:04 GMT

说起来好笑，这个非韦伯版本的歌剧魅影，其实倒是我最早买了VCD看的版本，Kopits版，音乐一般，剧情更一般，被拍成了一部很作孽的电影，被当时听过韦伯版音乐的我一遍过了就无视了。

这次呢，群里面聊天说到日本著名的宝塚剧团，就兴趣盎然的去搜了，果然是“帅哥”美女如云啊。虽然帅哥也是美女……这个全女生的剧团，有着悠久的历史和传统，几张剧照吸引我随便到骡子上下了几个有兴趣看的。资源稀缺的情况下，只有宝塚vsSMAP和这个另类版本Phantom是有速度下载的。

先看了宝塚vsSMAP，宙组的大和悠河大人在Smap众【……还算行吧】男人中，绝对出挑啊，眉眼中霸气不输旁边的“伴男”众。好了，我认了，日本的视觉系难怪那么强，前有男扮女的日本传统戏剧，后有女伴男的日本现代歌舞音乐剧。另外，Smap里面长得确实跟福山大人有些相似的家伙，恩，确实还差福山大人很多，鉴定完毕。

接着，就是正文了，2004年，和央You与花总Mari【众粉丝称荷花夫妻……】的Phantom。开场不是熟悉的韦伯版，我还以为是日本人他们自己改歌词的同时【……前面还看了YouTube上片段的Singing in the Rain，惊讶于，搞半天还是唱日文。】顺便改了音乐呢，听到后来没有任何熟悉的旋律，呆掉了。要知道，本来日文仅次于“没水平”的我有日文字幕看也是一知半解的，更何况纯听，没字幕……还是唱歌……里面还夹杂着法语【Bonjour】和英语【You are music，Phantom, Christine Dae……】若干，除了看帅哥美女们的脸，瞎听还算行的音乐和唱腔，绝对的无可奈何啊。

虽然觉得画了妆以后，宝塚剧团的“男人”们基本上都长相类似，连女人们……基本上都也是一个风格，但无论如何，看着比国内伴洋装的效果确实好了很多。至少，和央让我觉的，不少日本漫画中的长发男帅就是照着她画的来着。可见一斑了。

这个美国Kopits版Phantom，唯一有爱的地方就是，Christine确实爱的是我们作孽的Phantom大人，而不是韦伯版，可恶的竟然一点没爱的让Christine爱Raul，只是崇拜、敬爱Phantom。【……刺激观众们么。】但音乐的话，实在是……不行，难怪没有韦伯版出名呢。

虽然和央据说结婚了，现在的宙组Top是前面提到的悠河，还是希望宝塚的Phantom能变成韦伯的Phantom，好听多了要……

PS. 看到为Phantom剧指挥的是个女生，我真是兴奋无比，女性指挥实在是太少见了呀！！！

认为以下为人妖或妖人者，请回避。

【临摹】三千院nagi

Thu, 12 Jun 2008 12:13:38 GMT

处理

彩稿
线稿

对比色之金发正太

Tue, 10 Jun 2008 15:53:26 GMT

做Thank you Card的绘图，本来想用黑发的，结果发现颜色配的一塌糊涂，就临时换回金发了。
原来也没觉得自己有“金发控”呃。- -||||||配色书还得继续研究。

浅薄之金发正太

Tue, 10 Jun 2008 14:16:27 GMT

浅白的颜色，失败的构图和形象。